'Kad sam bio dijete, govorio sam kao dijete, mislio sam kao dijete.
'Quando eu era uma criança, eu falava como uma criança, eu pensava como uma criança.
Znam da se ne voliš osjeæati kao dijete u posadi.
Sim, eu sei o quanto você detesta se sentir como o bebê na tripulação.
Gledao sam njegove filmove kao dijete.
Vi os filmes dele quando criança.
Zato što oni nemaju djecu a ova vrata su im bila kao dijete.
Eles não têm filhos...... eessaportaera comoumfilho para eles.
Tako mi Toutatisa, znam da je kao dijete upao u kotao, ali on me uvijek iznenadi!
Por Toutatis, apesar de eu estar farto de saber que ele caiu num caldeirão de poção mágica, quando era pequeno, esse cara nunca deixará de me espantar!
Samo želim vratiti mami pažnju za sve nevolje u koje sam upao kao dijete.
Eu só quero compensar a minha mãe... por todos os problemas criados quando eu era menino.
Redovno su me tukli kao dijete ali ne tražim ženu da mi na intimne dijelove stavi kablove.
Eu levei muitas surras quando era menino... mas não estou querendo que uma mulher... encoste fios desencapados na minha genitália.
Kako hoæeš, no, kao dijete rastavljenih roditelja, savjetujem da je bolje da sada ne budeš kuæi.
Faça como quiser, Coop. Mas, como filha de pais divorciados... acho melhor não ir para casa.
Idi kuci i prestani se ponasati kao dijete!
Vai para casa e pare de agir como uma cadela!
A sad se jedan od tvojih idiotskih pilota ponaša kao dijete i odbija uzeti tablete.
E agora um dos seus pilotos idiotas está agindo feito criança e negando-se a tomar as pílulas.
Kao dijete, osjeæala je krivnju jer nije imala sve petice.
Quando criança, ela sentia-se culpada por não ter conseguido tirar A's direto.
Mlke kaže da se, kad ga zovem "tata" osjeæa starim, i da ja zvuèim kao dijete.
Mike diz que quando eu o chamo de "pai", ele se sente velho. e eu pareço como uma criança.
Proveo sam na njoj netko vrijeme kao dijete.
Passei um tempo lá quando era criança. Ah é?
Imao je detektivski klub kao dijete.
Ele entrou pra um clube do detetive, quando criança.
Kao dijete sam napravio istu grešku.
Cometi o mesmo erro quando era garoto.
Pa, ja ga nikad nisam pogledao kao dijete, znao sam veæ zbog postera da æe biti prestrašan.
Nunca assisti quando criança. Pelo pôster, eu sabia que era assustador.
To znaš kao dijete ali nekako usput svi to zaborave.
Igual quando era criança. Mas as pessoas esquecem quando crescem.
A ja im odgovaram da sam kao dijete puno vremena bila sama.
Então respondo que passei muito tempo sozinha quando criança.
Znate, vidimo Isusa kao dijete a zatim naletimo na prièu kad je imao 30.
Vemos Jesus quando criança e depois a história retoma quando ele está com 30 anos.
Nije to njegova greška, ali on ti je više kao dijete... više.. no bilo što drugo.
Não é culpa dele, Mas ele é mais como uma criança... Do que qualquer coisa.
Kad sam je lijeèio kao dijete, bilo je to zbog neizljeèive bolesti.
Quando a tratei quando criança, a doença era incurável.
Da li je istina da si kao dijete patila od strašne bolesti?
É verdade que quando criança teve uma doença terrível?
Napustila sam Irak jer je nisam htjela izvrgnuti nasilju koje sam vidjela kao dijete.
Eu deixei o Iraque porque não a queria exposta à violência que eu vi quando era uma criança.
Obožavao sam taj crtiæ kao dijete.
Eu adorava esse desenho quando era criança.
Ako nisi osjetio dodir kao dijete - umrijeti ćeš.
Se você não for tocado quando bebê, morrerá.
Sve vrijeme se ponašao kao dijete.
Ele se comportou como uma criança.
Sretan sam kao dijete što vas vidim sve ovdje.
Bem, eu me sinto muito feliz em ver todos aqui.
Ne, mislio sam kao dijete, ili u mladosti.
Não, quis dizer quando criança, ou quando você estava crescendo.
Zovem da vam zahvalim što sam se osjeæala tako zaštiæeno kao dijete, a ponekad i nakon što sam odrasla.
Quero agradecer por me fazerem sentir que fui uma criança apoiada, e às vezes quando adulta também.
Kao dijete je uvijek bila stidljiva i osjetljiva, kao da joj je zvuk u glavi bio previše pojaèan.
Quando criança, ela era sempre tão tímida e sensível, como se o volume estivesse muito alto em sua cabeça.
Samotnjak je, vjerojatno zlostavljana kao dijete.
É solitária, provavelmente sofreu abuso quando criança.
Kao dijete si provela puno vremena izmišljajuæi razloge da ne ideš u školu i potrajalo je poprilièan dio tvog odraslog života.
Você passou muito tempo da infância inventando razões para não ir à escola e está durando até a sua vida adulta.
Možda bi mogao ovdje spavati da ti Leonard ne nedostaje tako jako, jer se ponašaš kao dijete zbog toga.
Talvez eu deva dormir aqui, para você não sentir tanta falta do Leonard. Pois você parece um bebê lidando com isso.
Znaš, kao dijete iz razvedenog braka ne mogu ne suosjeæati s njima.
Como filho de divorciados... me identifico com eles.
Prije sam dolazila ovdje stalno- prvo kao dijete s svojim roditeljima a onda sa svojom...
Vinha sempre aqui, ainda criança com meus pais e depois com minha...
Da, lagao sam no ponašao si se kao dijete.
Certo. Eu menti. Mas você estava sendo infantil.
Ne, ali on je imao djedovi tamo, proveo neko vrijeme postoji kao dijete.
Não, mas teve avós lá, e é onde passou a infância.
Odlučili ste jer ste me tretiraju kao dijete, kao i uvek, jer to je naša stvar.
Decidiu porque me trata como criança, como sempre faz, porque este é nosso jeito.
Iskreno, kao dijete sam uvijek sanjao o putovanju u svemir.
Para dizer a verdade, quando criança, eu sonhava em ir ao espaço.
Želim reæi, kao dijete, mogu poželjeti igrati se.
Me ensinar quando criança faria parecer como um jogo.
Zadnji put sam bio na okupljanju u Leochu još kao dijete.
Não temos um Grande Encontro desde que eu era criança.
To je pokraj tvornice betona, nekada sam se igrao tamo kao dijete.
É na fábrica de cimento. Eu costumava construir fortes lá.
Taj kamp u kojeg si išao kao dijete, o kojem se sportu radilo?
Esse acampamento para qual você foi... Quando você era criança... - Que esporte jogavam?
Još kao dijete je imao psihièkih problema.
Ian... teve problemas mentais desde sua infância.
No trebala si vidjeti Thomasa kao dijete.
Você devia tê-lo visto. Quando ele era criança, Thomas...
1.7173390388489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diz que não está pronto, que ainda é muito jovem. 